Nakalulungkot, ang "pinakamabilis na taong nabubuhay" ay wala na sa atin. Ngunit ang kanyang mga anak na babae ay. Sa press day ng Los Angeles para sa paparating na Jesse Owens biopic, Race, nagkaroon kami ng pagkakataong pumili ng utak ng kapwa Marlene at Beverly Owens. Sinabi nila sa amin ang lahat ng uri ng kwento tungkol sa kung ano ang buhay tulad ng paglaki sa isang atletang Olimpiko. Bilang mga anak na babae ng isang apat na beses na gintong medalya ng gintong medalya, halimbawa, maiisip mo na magkakaroon sila ng isang kwento o dalawa tungkol sa paglukso sa track kasama ng kanilang mga pop. Ngunit hindi ganoon ang kaso. "Wala kang ginawa sa ganyan. Ikaw ay isang ginang sa lahat ng oras. Pumasok ka sa paaralan, ginawa mo ang dapat mong gawin sa paaralan. Kinuha mo ang pagsayaw, kumuha ka ng mga dramatiko at lahat ng mga uri ng mga bagay. Kaya't ganoon ang buhay namin, ”sabi sa amin ni Beverly.
Suriin ang aming pakikipanayam sa mga kababaihan sa ibaba habang tinatalakay nila kung ano ang nagulat sa kanila tungkol sa nakikita sa kwento ng kanilang ama na naglalaro sa screen at kung ano ang naisip nila tungkol sa paglarawan ni Stephan James ng Owens.
Una sa lahat, ano ang naisip ninyong mga kababaihan sa pelikula? Ginawa ba nito ang hustisya sa pamana ng iyong ama?
Beverly Owens: Oo. Oo, ginawa.
Marlene Owens: Gustung-gusto namin ito. Naisip namin na mahusay ang pelikula. Ang kalidad ng produksyon ay mahusay. Magaling ang wardrobes. Ang pagsasalarawan ng aming ama ay talagang napakahusay. Sa pangkalahatan, talagang napakahusay.
Na napanood ito, mayroon bang anumang sorpresa sa iyo tungkol sa kanya na hindi mo talaga naisip noon?
Beverly Owens: Hindi
Marlene Owens: Sa palagay ko ang itinuro sa akin sa bahay ay ang mga presyur na tiniis niya sa buong buhay niya simula pa lamang. Sa palagay ko ito ay uri ng bago at kawili-wili sa akin.
Mga pressure lang
.
Marlene Owens: Ang mga presyon, oo.
.
ginawa niya ang pinakamahusay na makakaya niya
Marlene Owens: Ipinataw sa kanya iyon. Tulad ng desisyon kung pupunta sa Olympics o hindi. Ang mga desisyon na nakakaapekto sa kanyang buhay at sa hinaharap, ang kanyang desisyon na huwag magpatuloy na gawin ang European tour pagkatapos ng Palarong Olimpiko at umuwi at pagkatapos ay nasuspinde, ang kanyang amatirong nakatayo sa palakasan ay inalis mula sa kanya. Mga presyon upang matulungan ang kanyang pamilya, upang magbigay, upang makatulong na suportahan ang pamilya. Mga presyon upang itaas at suportahan ang kanyang sariling pamilya. Alam mo, tila mayroong isang bilang ng mga presyon.
Gaano ka kasangkot sa mga lalaki sa script, sa pagtulong na magbigay inspirasyon kay Stephan na makuha ang kakanyahan ng iyong ama? Bumisita ka ba sa set?
Beverly: Oo, ginawa namin. Binisita namin ang set. Bumisita kami sa istadyum. At nagawang i-edit ang script. At pagkatapos ay nagawa naming suriin ang pelikula upang makita ang mga bagay na hiniling namin na ilabas ay inilabas at upang gawin itong totoo sa kanyang buhay hangga't maaari.
Lahat ba kayo ay kinakabahan na maibahagi ang kuwentong ito? Ibig kong sabihin ay hinahawakan nito ang lahat ng mga kamangha-manghang mga nagawa na pagtakbo, ngunit pagkatapos ay napupunta ito sa kaunting mga lugar ng kanyang personal na buhay, na medyo pataas at pababa.
Marlene Owens: Mahirap. Mahirap panoorin. Ngunit nangyari ito at nakaligtas sila rito. Bahagi lamang ito ng kanilang kwento sa buhay.
Nagpaalala ba sa iyo si Stephan ng marami sa iyong ama noong pinapanood mo ito? Naramdaman mo bang gumugugol ka ulit ng oras sa kanya?
Marlene Owens: Naisip ko na si Terrhan ay gumawa ng isang napakahusay na trabaho. Sa palagay ko pisikal na wala ang pagkakahawig, ngunit gumawa lamang siya ng napakahusay na trabaho upang makuha ang kakanyahan ng tao na sa palagay ko ay napaka kapani-paniwala niya, kahit na panoorin namin ito. Kumbinsido ako na, “Hmm. Siya iyon."
Beverly Owens: Siya ay gumawa ng isang mahusay na trabaho.
Marlene Owens: Ginawa niya. Talagang ginawa niya.
Napakalaking runner ba kayo? Ang uri ba ng sapilitan na paglaki sa pamilyang iyon na na-hit mo sa track kasama ang iyong ama?
Beverly Owens: Ay, hindi. wala kang ginawa na ganyan. Ikaw ay isang ginang sa lahat ng oras. Pumasok ka sa school. Ginawa mo ang dapat mong gawin sa paaralan. Sumayaw ka. Kumuha ka ng mga dramatiko at lahat ng mga uri ng mga bagay. Ganun ang buhay namin.
Kaya mas pinalakas mo siya sa kinatatayuan noon?
Marlene Owens: Sa gayon, hindi tayo ipinanganak noong tumatakbo siya. At sa gayon, nang magkasabay kami, natapos na ang kanyang track career. Kaya hindi namin siya nakita na tumakbo.
Ngayon makarating ka sa screen!
Marlene Owens: Tama yan! Makikita natin ito.
Beverly Owens: Kaya, salamat.
SUSUNOD: Panayam ni Jeremy Irons para sa Lahi
Ang lahi ay nasa mga sinehan noong Pebrero 19, 2016.