Mayroong tiyak na mas masahol na paraan upang gumastos ng dalawang oras sa teatro kaysa sa panonood ng De Niro na naglalaro ng isang lumang Mobster sa isang self-reflexive action / comedy.
Ang Pamilya ay umiikot sa Manzonis, isang kilalang pamilyang Mafia na nagtatago sa loob at paligid ng Pransya mula pa nang ipinaskil ng patriarkang si Giovanni (Robert De Niro) ang kanyang mga kapwa mobsters sa Feds. Si Giovanni at ang kanyang asawang si Maggie (Michelle Pfeiffer), anak na babae Belle (Dianna Agron) at anak na si Warren (John D'Leo) ay naging isang palagiang tinik sa panig ng ahente ng Proteksyon ng Programang Proteksyon na si Robert Stansfield (Tommy Lee Jones) sa nakaraang sampung taon, dahil ang kanilang nakagawian na psychotic na pag-uugali ay patuloy na hinihip ang patago na operasyon ng gobyerno ng US.
Si Giovanni, na ngayon ay ipinapasa ang kanyang sarili bilang Amerikanong si Fred Blake, ay lumipat kasama ang kanyang pamilya sa inaantok na bayan ng Normandy, kung saan sa una ay tila ang mga (dating?) Mga kriminal ay magagawang tumira nang tahimik at mapanatili ang isang mababang profile. Gayunpaman, tulad ng sinasabi ng kasabihan, ang mga lumang gawi ay namamatay nang husto at mabilis na sapat ang lahat ng mga Manzonis ay nagsisimulang magkaproblema - ang uri na, maaga o huli, ay nakukuha upang makakuha ng hindi kanais-nais na pansin mula sa mga hitmen na naghahanap upang kolektahin ang biyaya sa ulo ni Giovanni.
Ang taga-pelikula na si Luc Besson - direktor ng La Femme Nikita at Léon: Ang Propesyonal at kapwa manunulat / prodyuser sa pelikulang Transporter at Taken - ay mahusay na naitatag sa paraang pagdiriwang niya, ngunit nagkomento rin tungkol sa tropikal na krimen / pagkilos ng Amerika sa kanyang mga script - at Ang Pamilya ay nananatili sa tradisyong iyon. Itinuro ni Besson ang proyektong ito bilang karagdagan sa co-pagsusulat ng inangkop na screenplay (pagguhit mula sa nobela ni Tonino Benacquista, Malavita), kaya ang panghuling produkto ng pelikula ay nag-aalok ng isang mas pantay na pagsasama ng madilim na pangungutya, komentaryo sa lipunan, katatawanan na off-beat, moral na sangkap at quirky aesthetics kaysa sa ilan sa iba pang mga pelikula na inilabas sa ilalim ng banner ng EuroCorp ni Besson sa nakaraang dekada.
Sa ibabaw, ang tagline para sa pinagmulang nobela ni Benacquista - "Isipin na Ang Sopranos ay inilipat sa kanayunan ng Pransya" - ay tila naaangkop sa The Family, ngunit ang diskarte ni Besson ay lumilitaw pabalik sa French New Wave, sa paraan ng pag-riff ng kanyang pelikula at pag-deconstruct. ang nasabing premyo ng "Mobsters in suburbia" sa pamamagitan ng paglilipat ng aksyon sa kanayunan ng Europa. Ang Pamilya ay hindi ang pinakamalakas na gawain ni Besson, ngunit siya at ang kapwa manunulat na si Michael Caleo - na may alam sa isang bagay o dalawa tungkol sa muling pagsusuri sa alamat ng kontra-bayani na gangster matapos magtrabaho bilang isang editor ng kuwento sa The Sopranos - ay matagumpay sa paggawa ng isang pelikula na nakakatuwang panoorin at mayroon pang sasabihin tungkol sa paraan ng pag-aakit ng Hollywood sa lifestyle ng mobster.
Ang unang dalawang kilos sa iskrip nina Besson at Caleo ay umiikot sa pang-araw-araw na pagsasamantala ng angkan ng Manzoni, bago makuha ng salaysay ang bilis at ang mga bagay ay umabot sa pangatlong akto. Marunong sa kwento, ang pelikula ay pinaka-kagiliw-giliw kapag sinuri ang mga naturang isyu tulad ng pagkahumaling ng mga Europeo sa kulturang pop ng Amerika (isa pang callback sa French New Wave), bilang karagdagan sa paggamit ng maitim na katatawanan upang tuklasin kung paano talaga kumilos ang isang pamilya na Mafia na may dugo. Gayunpaman, kahit na ang pangatlong kilos ay solid, hindi ito kasing talim o kagat dahil nagkaroon ito ng potensyal na maging sa paraang ito ay nagkokomento sa mga gangster movie tropes (nagsisimula sa isang napakalaking balangkas na pagkakataong hindi masyadong namamalayan sa sarili tulad ng maaaring ' naging ako).
Sa isang nauugnay na tala, mayroon ding isang makatarungang dami ng self-reflexive material sa pelikula, maging ang paghahagis ng mobster genre king na si De Niro at Pfeiffer - na naglarawan ng isang asawang gangster sa Kasal sa Mob at / o Scarface - o ang paraan na ang mga elemento mula sa sinehan ng Martin Scorsese (isang tagagawa ng ehekutibo sa Ang Pamilya) ay isinangguni gamit ang isang wry, ngunit madalas na sledgehammer na pamamaraan. Ang pinakamahusay na mga meta-joke ay din ang pinaka banayad - ngunit kahit na ang mga sigaw na nasa ilong ay mapapatawad, bahagyang dahil ang paraan ng paghawak sa kanila ay madalas na ginagawang pakiramdam ng Pamilya sa isang mapanlinlang na pintas kaysa sa isang liham sa pag-ibig kay Scorsese (at ang pagkakasangkot ng huli sa pelikulang ito ay nagpapahiwatig na maaaring maging okay siya sa ganoon).
Si De Niro at Pfeiffer ay, gayunpaman, mahusay na sports pagdating sa kung paano sila riff sa kanilang mga screen legacies sa The Family, habang sabay na pinapalabas ang kanilang sariling mga character upang madama nila ang sapat na tatlong-dimensional (sa loob ng konteksto ng pelikula sansinukob). Katulad nito, si Agron ay madalas na nagkakaroon ng pinaka-kasiyahan, habang siya ay riff sa kanyang ordinaryong Amerikanong tinedyer na imahe mula sa Glee at mga pelikula tulad ng I Am Number Four; na totoo sa isang maliit na lawak kasama si D'Leo, na gumaganap ng napakatalino ngunit delingkwenteng anak sa kwento.
Ginampanan ni Jones ang dati niyang ginagampanan na no-nonsense curmudgeon role, ngunit kahit papaano ay komportable siyang mapasama sa pelikulang ito (hindi katulad ng ilan sa mga kamakailang hitsura ng blockbuster). Samantala, kasama sa sumusuporta sa cast sina Jimmy Palumbo (Man on a Ledge), Domenick Lombardozzi (The Wire), Stan Carp (Magic City) at Vincent Pastore (The Sopranos) - na lahat ay nakakakuha ng isang o dalawa sandali upang lumiwanag habang naglalaro ng mga pagkakaiba-iba sa ang kanilang mahusay na pagod na pulis / kriminal na mga personas, na naaayon sa katangian ng meta ng The Family.
Ang Pamilya ay hindi kumakatawan sa Besson sa kanyang makakaya, ngunit narito muli ang tagagawa ng pelikula na siya ay isang kwentista na alam kung paano makagawa ng European pop-art cinema na mas kaaya-aya (at, sa maraming mga paraan, mas matalino) kaysa sa iyo maaaring asahan, batay sa paglalarawan ng istilo ng sitcom ng pelikula. Mayroong tiyak na mas masahol na paraan upang gumastos ng dalawang oras sa teatro kaysa sa panonood ng De Niro na naglalaro ng isang matandang Mobster sa isang self-reflexive action / comedy (diin sa komedya) na ginawa ng isang sira-sira na French autuer.
(poll)
_____
Naglalaro ngayon ang Pamilya sa mga sinehan ng US. Ito ay 110 minuto ang haba at Rated R para sa karahasan, wika at maikling sekswalidad.
Ang aming Rating:
3.5out ng 5 (Napakagandang)