Ngayong gabi sa ganap na ika-8 ng gabi, ipapalabas ng HBO ang masayang-maingay na pagbubunyag ng dokumentaryo na Pag- e-export ng Raymond, na kung saan idokumento ang pagtatangka ng Tagapaglikha ng Raymond na si Phil Rosenthal sa pagtatangka ng kanyang Emmy Award-winning series para sa telebisyon ng Russia.
Balot sa nakakatakot na tropes ng dating Unyong Sobyet, ang nakakaaliw na paglalakbay ni Rosenthal sa industriya ng telebisyon sa Rusya ay isiniwalat na habang ang telebisyon ng Amerika ay maaaring nagtatrabaho sa isang mas malaking badyet, ang proseso ng pagbuo ng isang serye sa telebisyon sa ibang bansa ay lubos na magkatulad - at tulad ng mapaghamong
Para sa mga tagahanga sa telebisyon, ang Pag-export ng Raymond ay nagbibigay ng isang pagtingin sa likod ng mga eksena ng kung ano ang kinakailangan upang aktwal na makapagdala ng isang serye sa telebisyon sa ere. At kahit na ang ilang mga elemento ay maaaring lumitaw nang nakakatawa sa setting ng Russia (ang hindi masyadong nakakatawa na executive ng komedya ng Russia na dating dalubhasa sa laser), ang industriya ng telebisyon ng Amerika ay may katumbas na (kabilang ang mga laser-eksperto na naging komedya-executive).
Dahil ang Pag-export ng Raymond ay nagtatanghal ng mga hamon na kinailangan ni Rosenthal na pagtagumpayan habang sinusubukang iakma ang Everybody Loves Raymond sa Russia, nais naming alamin kung ano ang pinagdaanan niya upang maipadala sa Amerika ang Everybody Loves Raymond.
Mula sa paunang piloto, sa pagiging isang serye, sa pakikitungo sa network, hanggang sa pagtigil sa palabas (dalawang beses), binibigyan ni Rosenthal ng isang napakalantad na pagtingin sa kung ano ang kinakailangan upang gawing isang hit para sa CBS ang Everybody Loves Raymond.
Nasa ibaba ang mga sagot ni Rosenthal sa aming mga katanungan, na pinagsama sa isang likido na karanasan sa industriya ng telebisyon:
Mga Executive ng Network: Pareho Sila sa Anumang Bansa
(Sa 'Exporting Raymond') naririnig mo akong nagsasabing "Oh, iyong mga Ruso!" - ngunit hindi ang mga Ruso, ang mga ehekutibo; ganon din kung saan man. Ang parehong "Hindi, hindi mo magagawa iyon" ay pareho sa bawat bansa.
Nasagasaan ko ang maraming ulo ng komedya sa Amerika na walang nakakatawang buto sa kanilang katawan.
Pakikitungo sa "The Powers That Be" - Nang Hindi Napaputok
Matuto kang maging diplomatiko. Hindi lamang sa Russia, malinaw naman - sa Amerika din.
Lahat sila ay may trabahong gagawin, at sinusubukan nilang gawin ito sa abot ng kanilang makakaya. Walang sinumang sumusubok na … (Sa gayon,) na may ilang mga pagbubukod, mayroong ilang mga saboteurs doon minsan. Ngunit, may napakakaunting mga pagbubukod, ang ibig sabihin ng mga tao ay mabuti.
At hindi ito makakabuti sa iyo na sabihin na "Hindi ko ginagawa iyon! Ikaw ay isang asshole, at palaging tama ako - at wala kang alam!" Hindi iyon makakatulong sa sinuman, (kung gagawin mo) iyon. Sa katunayan, para lamang sa mga kadahilanan ng pansariling interes ng sarili, sinasaktan mo ang iyong sarili sa paggawa nito, dahil hindi ka magugustuhan ng taong iyon at hindi nila gugustuhin na magnegosyo sa iyo, at inaasahan nilang mapakansela ka ang ugali na yan.
Mga Tala sa Network: Paano Masasabi na "Hindi"
Ang palagi kong sinasabi ay - at ibig sabihin ko kapag sinabi ko ito - "Titingnan ko iyan," at gagawin ko talaga. Kung ang isang tao ay magbibigay sa akin ng isang tala - kahit na sino ito - talagang maaaring sa aking pakinabang na isaalang-alang ito, dahil ang magagaling na mga ideya ay maaaring magmula sa kahit saan.
At sa palagay ko ay hindi ako sapat na matalino upang isipin na mayroon ako ng lahat ng magagaling na mga ideya, kaya't sulit na makinig. Kaya't kung minsan ay manahimik at makinig, dahil baka may ibang tao ang magkaroon ng isang ideya na maaari kang makinabang.
NGUNIT pagkatapos, dahil ito ang aking palabas, at dahil ang palabas ay dapat na mula sa aking pananaw, napagpasyahan ko kung wasto ang ideyang iyon: kung ito ay gumagana o kung hindi. At pagkatapos ay kailangan kong magpasya kung ano ang gagawin - at iyon ang aking pasya, kung kukuha ng tala o hindi.
Ngayon, maaaring magalit sila dahil hindi ko tinanggap ang ideyang iyon - ngunit may mga dahilan ako kung bakit hindi ko ginawa; Maaari ko itong ipaliwanag sa kanila. Minsan hindi iyon sapat na mabuti; minsan maaari kang matanggal sa gawi na iyon.
Ngunit iyon ang pagkakataon na kailangan mong gawin, dahil ang kalsada ay puno ng maraming, maraming mga palabas kung saan kinuha ng showrunner ang mga ideya ng lahat - anuman ang mabuti o hindi. Sapagkat naisip nila na sa pamamagitan ng pagkuha ng ideya ng lahat noon ay gagawing hindi matatag ang palabas - ngunit sa katunayan, ginagawa nitong palabas ng mga bala ang palabas. At pagkatapos ay namatay ang palabas!
Kailan Makakatapos sa Palabas na Nilikha
Nag-quit muna ako ('Everybody Loves Raymond') dalawang beses bago ito ma-air. Hindi ka umalis sa "Ayoko ng serbisyo sa bapor na ito, kaya't huminto ako" - bobo iyon.
Ngunit huminto ka sa paglipas ng mga malalaking bagay, kung kailangan mong - (Halimbawa,) na sinasabi sa iyo nila kung sino ang ilalabas mo sa iyong palabas. At para sa akin, iyon ay isang breaker ng deal. Nagmumungkahi sila ng isang tao upang gampanan ang asawa ni Raymond na hindi ko lamang makakasama, at sa gayon ay inaalis ko na iyon.
Dumating ako sa puntong hindi ko mabuhay sa pagpapasyang iyon. Sinubukan kong mangatwiran sa kanila, ngunit nag-isip ako ng isang malikhaing paraan upang makuha ang nais ko at kung ano ang kailangan ko (para sa palabas). At ginawa ko ito nang hindi inainsulto ang mga tao - alam nila na hindi ko ito mabubuhay.
Hindi ko alam kung tinawag ko ang kanilang bluff o kung ano pa man, ngunit hindi ko sinubukan - at hindi ako namumula. Ngunit kung minsan, kung sasabihin mong talagang huminto ka, ito ang pinakamalakas na paggalaw na magagawa mo sa sitwasyon.
At nagpapakita iyon ng isang uri ng paniniwala na lihim nilang nagustuhan - na talagang ginagawang mas mahusay ka sa kanila. Para sa isang segundo, pumunta sila, "Sandali lang. Nararamdamang mariin niya ang puntong ito na handa siyang iwan ang kanyang trabaho dahil dito? Siguro may alam siya na hindi natin O marahil iyon ang uri ng paniniwala na nagpapaganda sa isang palabas sa telebisyon."
Ngunit nakukuha mo ang kanilang pansin (mula sa pagtigil). Ngayon ay hindi ko sinubukan na gawin iyon - lahat ay nasa pag-isipan na sinasabi ko ito - ngunit gumana ito ng dalawang beses para sa akin.
Ang pangalawang beses na ako ay tumigil ay matapos kaming makuha sa serye, matapos na gawin ang piloto.
-
Higit pa sa karanasan ni Raymond …
1 2