Ang Screen Rant ay dinala sa Oaxaca, Mexico para sa home release ng Disney at ika-19 na pelikula ni Pixar na Coco. Habang nandoon, nakausap namin si Adrian Molina, na kapwa nagsulat at co-director ng pelikula. Nagsalita siya sa amin tungkol sa kanyang personal na karanasan kasama si Dia de Los Muertos, mga inspirasyon para sa hitsura ng Land of the Dead, at ang kahalagahan ng pananatiling totoo sa hitsura at pakiramdam ng iba't ibang mga kultura ng Mexico.
Screen Rant: Hey guys narito ako kasama si Adrian Molina na co-director ng Coco. Si Coco ay may mahusay na trabaho na maganda ang pagpapakita ng kulturang Mexico, ngunit tungkol din ito sa pamilya, alam natin na ang 'Araw ng Mga Patay' ay isang malaking pagdiriwang sa Mexico, kaya anong pagdiriwang ang ginawa ng iyong pamilya para sa 'Araw ng Mga Patay' na naiiba mula sa ang pelikula?
Adrian Molina: Sa gayon, iyon ay isang kagiliw-giliw na bagay, ang aking ina ay mula sa Jalisco, sa isang maliit na bayan na tinatawag na San Sebastian, at kinausap ko siya tungkol dito, nang magsimula kaming magtrabaho sa pelikulang ito. 'Hoy nanay na ipinagdiwang ba ninyong lahat ang Dia de Los Muertos?' Para siyang 'kung saan ako lumaki, hindi gaanong'
Screen Rant: Wow.
Adrian Molina: Oo, kaya isang bagay, isang bagay na hindi alam ng mga tao ay na habang ito ay isang minamahal na pagdiriwang sa Mexico, hindi ito kinakailangang ipinagdiriwang sa bawat pamayanan. Kaya, kung ano ang nais naming gawin pagdating namin dito - kaya pamilyar ako sa paglaki nito… Alam mo ang pagkuha ng mga klase sa Espanya, nakatira sa Oakland, mayroon akong tiyak na pag-unawa dito, ngunit nang dumating kami dito nais naming maunawaan kung ano ang mga detalye ng pagdiriwang ng mga taong nagmamasid nito sa kanilang mga tahanan 'at iyon ang isang bagay na hindi ko kailanman nasaksihan; at sa gayon ito ay talagang kamangha-mangha, dahil ang mga tao ay napaka mapagbigay sa kanilang impormasyon, binuksan nila ang kanilang mga tahanan, inimbitahan nila kami sa kanilang mga kaibigan, at nais nilang magbahagi ng mga kwento ng kanilang pamilya; at iyon talaga ang tungkol sa, tungkol sa pagpapanatiling buhay ng mga alaala,paglilipat ng mga bagay na gusto mo, alam mo, sa pamilya, sa mga kaibigan, sa mga susunod na henerasyon, at iyon ang pangunahing tulong sa amin na paunlarin kung ano ang tema ng kuwentong ito.
Screen Rant: Tama.
Adrian Molina: Ano ang kahalagahan ng pag-alaala sa buhay lamang sa pangkalahatan at paano ito pinapaalalahanan sa atin ng taunang batayan at nakikita mo na, alam mo, ang buong batayan ng mga tema ng pelikulang ito.
Screen Rant: Ngayon, ikaw at ako ay nagsalita nang kaunti nang maaga at sinabi mo na ang pamilya ni Miguel ay karamihan ay ipinagdiriwang ang Araw ng mga Patay mula sa mga tradisyon sa Oaxacan, tama ba iyan? Bakit ginawa ang pagpipiliang iyon?
Adrian Molina: Sa gayon, nais namin dahil… nais naming malaman tungkol sa kung paano ipinagdiriwang ng lahat ng iba't ibang tao ang Araw ng mga Patay, binisita namin, alam mo, Mexico City, binisita namin ang Oaxaca, maraming iba't ibang mga lugar, at napagtanto namin na habang ang ilang mga bagay ay karaniwan sa lahat ng pagdiriwang na may mga rehiyonal mga pagtutukoy at naisip namin nang maayos kung ilalagay namin ang pamilyang ito sa isang tunay na lugar na hindi namin nais na gumawa ng isang mishmash ng isang grupo ng mga tukoy, nais naming uri ng lupa ang pamilyang ito sa isang partikular na rehiyon, at para sa amin, Ang Oaxaca ay uri ng lugar kung saan nais naming sumalamin sa paraan ng pagbuo ng kanilang mga Rama at ng paraan ng kanilang dekorasyon sa sementeryo, bagaman kahit na ang bayan sa bayan ay nakikita mo ang pagkakaiba… Nais naming ilagay iyon sa isang totoong lugar at pagkatapos ay pumunta kami sa lupain ng mga patay,bigla na magbubukas sa amin sa lawak ng mga tradisyon at mga istilo at lugar at musika lamang, kaya't mayroon kaming pinakamahusay na kapwa mundo - tiyak ito para sa buhay na mundo ngunit bukas sa lahat ng pagkakaiba-iba sa Land of ang patay.
Screen Rant: Nakakagulat. Ngayon ang isa sa mga bagay dito sa Oaxaca na maganda ay ang mga alebrijes, tama ba ang sinasabi ko?
Adrian Molina: * naitama ang bigkas *
Screen Rant: Ang mga ito ay maganda at nakita namin silang ginawang maliit, ano ang iyong mga hayop?
Adrian Molina: Kaya, ngayon ko lang nalaman, nag-usap kami sa Jacobo Studios, mayroon silang isang libro kung saan sinisira ang espiritu ng iyong tagapag-alaga, kaya ang akin ay si La Tortuga, ang pagong…
Screen Rant: OK.
Adrian Molina: Kaya bumili ako ng isang maliit na pagong alebrije. Ngunit oo, titingnan ang mga alebrijes, upang makausap si Jacobo at makita ang studio, napakasigla at nalaman - isa sa mga ito ay magagandang piraso ng sining na kamangha-manghang makita ang isang animasyon, gumagalaw, nabubuhay, humihinga, ngunit din ang pakiramdam ng, alam mo, na pinag-uusapan ang tungkol sa koneksyon ng tao sa mga hayop at mga espiritu ng tagapag-alaga. Pinapayagan itong ipaalam kung paano namin magagamit ang mga ito sa lupain ng patay, dahil hindi iyon isang bagay na nauugnay sa holiday, higit pa sa isang imbensyon na tukoy sa mga tauhan sa pelikulang ito… Ngunit ang mga ito ay isang napakagandang form ng sining na nais naming malaman ang isang paraan upang mabuhay sila.
Screen Rant: Kaya isa akong usa at palaka kaya nais kong makita iyon na mashed up… Ngayon isa pang bagay dito mula sa pelikula ay malinaw na narito tayo sa mga magagandang lugar ng pagkasira, ano ang inspirasyon para doon at sa Land of the Dead?
Adrian Molina: Oo, sa muli, habang ginagawa namin ang aming pagsasaliksik na madalas naming tanungin kung saan nagmumula ang espiritu at ang sumigaw na sagot ay tulad ng, alam mo… * nagkibit balikat *… Kaya kailangan naming lumikha ng isang lohika sa istraktura ng Land of the Dead, napasigla kami ng Mexico City na, alam mo, ang mga piramide na ito ay nabuo sa labas ng tubig at pagkatapos ay nais naming, alam mo, bumuo ng mga tower na sumasalamin, alam mo, maraming edad ng arkitektura at kasaysayan at sa gayon ang isang lugar tulad ng Monte Alban ay napakasigla sa pinakamababang antas, ang pinakamalapit sa ugat ng, alam mo, ang sibilisasyon…
Screen Rant: Oo naman.
Adrian Molina: Simula - at sa gayon makikita mo na masasalamin sina Miguel at Hector na bumaba sa pinakamababang antas ng mundo, ito ang gawaing bato na sinimulan mong makita, ito ang istraktura ng mga hagdanan at oo, na ang lahat ay inspirasyon ng pagbisita sa mga lugar tulad ng Monte Alban, tulad ng Chichen Itza, at tulad ng Tenochtitlan.
Screen Rant: Ngayon, mahal ko ang mga tampok sa likod ng mga eksena sa pelikulang ito, higit sa lahat dahil lahat sila ay tulad ng maraming mga dokumentaryo at nakita mo na ang iyong koponan, ang iyong koponan sa pagsasaliksik ay may maraming mga sketchpad habang maglalakad sila sa bayan.
Adrian Molina: Opo.
Screen Rant: May alinman ba sa partikular na nakasama sa pelikula?
Adrian Molina: Kaya oo, dumating ako sa paglalakbay bilang isang artista sa kwento at mga kwentong artista, palagi naming dinadala ang aking mga sketchbook sa amin, upang maaari naming, alam mo, ang anumang mga kapaligiran na nakikita namin, mga taong nakikita natin, mga damit na nakikita natin, mga ideya na naisip namin, maaari naming makuha at sa gayon oo, hindi ko alam na ito ay partikular na isa sa isa, ngunit ibabalik mo ang lahat ng mga sketch at i-pin mo ang mga ito at pinunan mo ang isang silid ng lahat ng ang iyong sanggunian sa larawan, kasama ang lahat ng iyong mga guhit; at nagsimula kang talakayin tulad, ano ang magiging hitsura ng pamilya ni Miguel? Ano ang hitsura ng Land of the Dead? At nakuha mo ang lahat ng mga puntong ito ng sanggunian upang matulungan kang inspirasyon.
Screen Rant: Maganda ang pelikulang ito at masayang-masaya akong pagmamay-ari nito sa Blu-ray, DVD, at digital. Kaya maraming salamat sa iyong oras.
Adrian Molina: Salamat
Screen Rant: Kasiyahan.
Adrian Molina: Salamat.
Magagamit na ngayon si Coco sa Blu-ray.