Si Alan Menken ay isang alamat pagdating sa mga pelikulang musikal. Siya ay kasangkot sa mga pag-aari mula sa Little Shop of Horrors hanggang sa karamihan ng iyong mga paboritong pelikula sa Disney mula 90s at higit pa. Nang magpasya ang Disney na magdagdag ng isang bagong kanta sa kanilang live-action na bersyon ng Aladdin, mayroon lamang isang pagpipilian. Kailangan nilang ibalik kay Alan Menken. Ang Screen Rant ay nagkaroon ng pagkakataong umupo sa kanya kamakailan lamang at talakayin kung ano ang gusto na bumalik para sa bagong bersyon ng pelikula at tinalakay kung paano niya kinuha ang musikang alam mo at gusto mo mula sa orihinal at na-update ito para sa bagong pelikula at bago cast.
Una sa lahat, ang Aladdin ay ang aking paboritong pelikula sa Disney sa lahat ng oras. At mahal ko kung paano nila ito binuhay. Sa lehitimo, umiiyak ako sa pagtatapos ng pelikulang ito, luhang dumadaloy sa aking mukha. Ito ay tulad ng isang napakatalino muling paggawa. Ang muling paggawa ng Aladdin sa live-action ay isang malaking gawain. Ano ito tungkol sa mga hamon na bumalik sa iyo sa pag-aari?
Alan Menken: Wala akong pagpipilian. Kung gagawin ito ng Disney, babalik ako rito. Iyon ay isang mahirap na katanungan upang sagutin, ngunit kung ano ang nakabalik sa akin ay isang pangangailangan upang protektahan ang aking trabaho at isang pagnanais para sa isang payday. Ngayon, kung ano ang pinapayagan akong bumalik sa isang mabuting paraan ay ang katunayan na ito ay ibang medium, at samakatuwid makakahanap ako ng isa pang dimensyon sa isang live na pelikula ng aksyon. Sapagkat maliban kung magpunta ka sa mabuting istilo, ang live na pagkilos ay mangangailangan ng isa pang diskarte. At alam ng Diyos na si Guy Ritchie bilang isang direktor ay pipilitin ang isang ganap na iba pang diskarte, na pagkatapos ay naging push and pull ng 'Paano ko makukuha ang kailangan ko mula doon at magtrabaho ito dito?'. At sa palagay ko hindi pa alam ni Guy sa simula kung ano ito. Ang magaling na reaktor ni Guy, kaya't marami sa akin ang pupunta, 'Okay, isinulat ko ang kantang ito. Ano sa tingin mo?' Sa palagay ko nais niyang maging sensitibo sa kung ano ang gusto ko,kaya maraming pakiramdam sa labas ng magkabilang panig. 'Paano mo gusto ito?' 'Ay, gusto ko' yan. '
Kaya nagtatayo kami ng isang bokabularyo kung hanggang saan kami makakasama. At pagkatapos ay isang malaking kadahilanan ang pagsulat ng kantang "Hindi Magsalita." Alam namin na nais naming magsulat ng isang kanta para kay Jasmine. Karaniwan mong itinapon ang kanta hanggang maaari mong gawin itong mahusay, at pagkatapos ay gumawa ka ng muling pagsulat ng proyekto (mismo) upang tanggapin ito. Sinulat namin ang kanta, at ito ay mahusay, at gusto namin ito. At pagkatapos ay pumunta kami, 'Okay, paano namin ito nababagay sa pelikula?' Paano? Kung masyadong maaga mong ginawa ang kanta, masyadong maaga upang bigyang katwiran ang kanta. At kung ito ay isang buong kanta sa paglaon, huli na upang bigyang katwiran ang kanta. Okay, hinati natin ito sa dalawang piraso pagkatapos at nagbabago ito. Ngunit kanino niya ito kinakanta, at ano ang kanilang reaksyon dito? Okay, humihinto ang oras, at kinakanta niya ito. Maaari itong gumana. Ngunit ang lahat ng iyon ay mga abstraction, at pagkatapos ay kailangan mong i-iskor ito at isama ang lahat ng mga elemento, at marahil hindi ito gagana.At gumana ito.
Tiyak na gumana ito.
Alan Menken: Yeah. Ngunit napakalaking trabaho iyon.
Sidenote: nais ng aking mga kaibigan na pasalamatan ka para sa aming mga karaoke night, dahil ibinibigay mo ang lahat ng musika para sa kanila. Habang nagmamarka ng orihinal, naisip mo ba kung paano i-play ang pelikula sa live na aksyon?
Alan Menken: Hindi. Ang animated na pelikula ay tapos na, kumpleto na. Ito ay mahusay na. Napakasaya ko lamang na nakapagpasulat ako kahit papaano sa pagkamatay ng aking mahusay na katuwang na si Howard Ashman, nagsimula ng isang bagong pakikipagtulungan kasama si Tim Rice, at iparamdam na tulad ng isang pelikula. Iyon ay sapat na mahirap doon.
Ang "Arabian Nights" ngayon ay isang mas malaking bilang. Maaari mo bang ipaliwanag ang ilan sa mga pagbabagong nagawa?
Alan Menken: Nang ito ay unang ipinaglihi at na-demo, sa pinakaunang bersyon ng pelikula, ang "Arabian Nights" ay isang malaking bilang. Napakalaki nito. Pagkatapos ay pinutol ito sa isang maliit na maliit na bilang sa simula ng animasyon. Pagkatapos sa palabas sa Broadway ito ay isang malaking bilang, ngunit mayroon itong ibang-iba na pag-andar. Para kay Guy, ang iskrip ay dumaan sa amin sa pamilihan at nakikita ang mga pampalasa at nakikita ang lahat ng iba't ibang mga kultura na magkakaugnay, kaya nabago ang liriko upang maihatid iyon. At kinailangan kong harapin kung ano ang ibibitin ko at kung ano ang gagawin kong bago. Titingnan mo ito, at kailangan mong pumunta, 'Okay, gagawin ko ito.' Sa kabutihang palad, kasama ang mga katuwang tulad nina Benj Pasek at Justin Paul, nasa gawain nila ang paggawa ng isang bagay na pinaghalo sa ginawa ni Howard.
Nakasakay na ba si Smith nang bumalik ka sa proyekto?
Alan Menken: Hindi. Dahil nabasa ko ang tungkol dito na ginagawa bago sabihin sa akin ng sinuman. Alam kong ginagawa na ito, alam kong makikipag-deal sa akin ang Disney upang gawin ito, hindi ko alam kung sino ang Genie. At pagkatapos nangyari ang casting.
Ang genie ay tulad ng isang iconic character, at si Robin Williams ay napakahusay, na mahirap gampanan ang papel na iyon.
Alan Menken: Maraming mga halimbawa ng mga pelikula kung saan sila berde upang sumulong, at nais nilang makuha ang X na artista. At hindi nila nakuha ang X na artista, kaya sumama sila sa Y, at hindi ito naging kasing ganda ng pelikula tulad ng dati. Kaya, nagkataon na nakakuha kami ng X na artista, kaya salamat sa Diyos para doon.
At gustung-gusto ko na ginagawa niya itong sarili.
Alan Menken: Napagtanto ko nang maaga: kay Will, binitawan mo ito. Hayaan mo siyang gawin ang kanyang bagay. Sa ilan sa kanyang mga pagpipilian, siya ay halos isang miyembro ng pangkat ng musika. Iniisip ko ang mga ideya ng pag-aayos na kasama niya, at ako ay tulad ng, 'Gawin ito. Pakinggan natin ito. '
Kaya't ang "Friend Like Me" ay higit pa sa isang pakikipagtulungan?
Alan Menken: "Friend Like Me" ang aking kanta, ngunit inihahalintulad ko ang aking sarili sa isang arkitekto. Ito ay isang buong plano, naroon ang bahay. Ang mga tao ay maaaring nakatira sa bahay na iyon at katulad ni Robin Williams. Maaari silang manirahan sa bahay na parang si James Monroe Iglehart, at maaaring nasa bahay sila tulad ni Will Smith.
Si Will ay tiyak na ang uri ng lalaki na nais na ilagay ang kanyang selyo sa isang kanta, at ginagawa niya. At iyon ay ganap na naaangkop para sa isang tagapalabas at isang artist na tulad niya. Ngunit ito ba ay isang pakikipagtulungan? Hindi, ang "A Friend Like Me" ay "A Friend Like Me" hanggang sa mga lyrics at musika. Ngunit ang bersyon ni Will na nasa pelikulang ito ay nag-iisa bilang interpretasyon ni Will Smith ng awiting iyon.
Anong mga tukoy na pagpipilian ng musika at istilo ang ginawa mo para kay Will Smith na hindi mo nagawa sa animated na bersyon?
Alan Menken: Hindi ko ginawa ang alinman sa mga iyon, ang kanyang pagganap ang gumawa nito. Kapag nagawa na niya ang kanyang pagganap, suportado lamang namin iyon sa pag-aayos. Ang pag-aayos talaga ang (orihinal) na pag-aayos na binago sa isang modernong pamamaraan. Ang mga pagpipilian ni Will at ang kanyang interpretasyon ay talagang nagtulak sa kung ano ang magiging pag-aayos.
Paano mo ginawang mas three-dimensional ang iskor para sa isang live na pagbagay sa aksyon?
Alan Menken: Ito ay mas maraming mga instrumento sa Arabe, mas kontemporaryong sa pangunahing tono nito. Nais kong sabihin na hindi gaanong lantad na hinihimok ng himig, ngunit sa totoo lang mayroong maraming himig dito at talagang gusto ni Guy ang himig. Ang isa sa mga tao sa aming koponan sa musika ay si Chris Benstead, na mahusay sa mga mockup. Gumawa siya ng mga mockup ng ilan sa aking mga kanta na talagang nagustuhan ni Guy, at talagang hinimok nila ang ginawa namin para sa iskor. Nagkaroon talaga sila ng isang mayamang live na tone ng pagkilos para sa kanila, kaya't labis akong utang sa kay Chris.
Aling kanta ang pinaka-personal na natutupad upang makita na binuhay para sa iyo?
Alan Menken: "Hindi makapagsalita." Sapagkat ito ay isang bagong sanggol, at napakahirap.
At ito ay ganap na umaangkop.
Alan Menken: Napakalugod na marinig ang mga tao na nagsasabi nito. Sa huling dalawang linggo, pagpunta sa buong mundo, naririnig ko ang mga tao na sinasabi iyon at iniisip na, 'Wow, gagana iyon.' Sobrang gumaan ng loob ko.
Gustung-gusto ko na ang Prinsesa Jasmine ay mayroong mas maraming kasaysayan ng kasaysayan at background, at ang kantang ito ang perpektong pandagdag dito.
Alan Menken: Ito ay. Ngunit sa paggawa nito, nagtataka ka kung napapasok mo ang Aladdin at nasasakop ito. Hindi kami, ngunit iyon ang panganib. At sa gayon ang patunay ay nasa puding, tulad ng sinasabi nila. Nakuha namin ang mahusay na isang mahusay na puding.
Paano mo nilapitan ang mga lyrics at katatawanan na matatagpuan sa mga kanta?
Alan Menken: Nandoon iyon sa orihinal na animasyon. Sa palagay ko ang pinakamahusay na sagot ay umalis ka na. Itakda lamang ang tono at hayaan ang mga lyrics na pop. Ang musika ay maaaring maging nakakatawa, ngunit hindi ito nakakatawa maliban kung ayon sa haka-haka na nakakatawa. Kaya't bigyan lamang ito ng tamang tono, tamang haka-haka na bokabularyo, at hayaan lamang ang mga lyrics na tumalbog sa musikang iyon.
Ano ang iba pang mga pelikula na ginamit mo para sa inspirasyon, upang maitakda ang tono habang nagsusulat ka ng musika?
Alan Menken: Marahil ay Lawrence of Arabia, The Thief of Bagdad, o ang matandang Fletcher cartoons. Hindi ko alam, dahil ang mga kanta talaga ang nagdadala ng iskor. At ang mga kanta ay napakalayo mula sa Arabic lamang, sila ay isang pugay sa paningin sa Hollywood ng mahiwagang Silangan. Dadalhin ka pabalik sa 40s, sa Bing Crosby at mga larawan sa kalsada.
Ito ang aking paboritong pelikula, ngunit ang aking kasintahan ay ang The Little Mermaid. Gaano kalayo ka kasama sa isang iyon?
Alan Menken: Dalawang pagpupulong. Sinulat ko ang ilan sa musika para sa mga bagong kanta. Si Lin Manuel Miranda ay labis na nasasangkot sa pelikula ng In The Heights ngayon, kaya't hulaan ko makakarating tayo sa tag-init.