Ang ugnayan sa pagitan ng samurai film at ng gun-slinging western ay hindi maikakaila na malalim - na umaabot hanggang 50 '- ngunit karaniwang ang ugnayan na iyon ay nakatuon nang husto sa mga madla ng Amerika na ginagamot sa mga western adaptation ng mga sikat na Japanese samurai films. Karamihan sa mga kapansin-pansin sa mga adaptasyon na iyon ay ang The Magnificent Seven, isang pagsasalaysay muli ng pitong Samurai ni Kurosawa, na may mga prototypical cowboy lamang na pinapalitan ang mga titular na katana-wielding na kalaban.
Ngayon, mayroon kaming balita tungkol sa isang katulad na sitwasyon ng muling paggawa na nagaganap, sa oras lamang na ito tumungo ito sa kabaligtaran na direksyon sa buong Karagatang Pasipiko. Pinangunahan ni Warner Bros. Japan ang Unforgiven, ang 1992 na nanalong Oscar sa kanlurang pinagbibidahan ni Clint Eastwood, upang muling gawing isang Japanese samurai film na tinatawag na Yurusarezaru mono.
Ang Warner Bros. Japan ay tinapik si Ken Watanabe upang ipalagay ang papel na Clint Eastwood sa pelikula, na kung saan ay orihinal na isang grizzled bandit ngunit magiging matandang samurai na. Katulad ng karakter ni Eastwood, William Munny, si Watanabe ay maglalaro ng isang reclusive ngunit nabanggit na espada na tinutukso ng isang malaking biyaya. Malinaw na ang pelikula ay hindi maitatakda sa Wyoming at Kansas, ngunit magaganap sa isla ng Hokkaido.
Sa timon ng muling paggawa ay si Director Lee Sang-Il, na ang pinakahuling pelikula ay ang nagwaging award na si Villain. Si Akira Emoto at Koichi Sato ay sasali sa Watanabe sa pelikula, ngunit hindi alam ang kanilang mga papel.
Si Watanabe ay tiyak na gumawa ng isang pangalan para sa kanyang sarili hindi lamang sa kanyang katutubong Japan, ngunit sa buong mundo, na pinagbibidahan ng mga pangunahing blockbusters tulad ng Batman Begins at Inception. Siya, tulad ni Clint Eastwood, ay hinirang din para sa isang Oscar, para sa kanyang tungkulin sa tapat ng Tom Cruise sa The Last Samurai. Wala pang mga plano para dito, ngunit dahil sa katanyagan ni Watanabe at syempre kung ang remake na ito ay nagpapatunay na matagumpay, hindi kami magtataka na makita ang samurai remake na makakuha ng isang domestic release dito sa mga estado.
Ang ilang mga tapat na tagahanga ng orihinal na pelikula ng Eastwood - isa sa marami kung saan ang prized na artista ay gumawa ng papel sa harap at sa likod ng kamera - ay maaaring umiyak ng isang hindi patawarin na muling paggawa, ngunit binigyan ng dami ng tagumpay na nagbagay sa mga Japanese samurai classics para sa western genre nabuo, ito ay nagkakahalaga ng pagpapaalam sa mga pagkakataon na dumaloy sa kabaligtaran na paraan. Si Eastwood at Watanabe ay parehong nagtatrabaho sa Mga Sulat mula sa Iwo Jima - ang pangalawang bahagi ng kanyang WWII compendium - kaya't hindi kami sorpresa na malaman na binigyan ng pagpalain ni Eastwood ang proyekto.
Ang muling paggawa ng Warner Bros ng Japan sa Unforgiven, " Yurusarezaru mono," ay magsisimulang pagbaril sa Setyembre.
-