Si Penélope Cruz ay nagkamit ng pandaigdigang pagpapahayag para sa kanyang kakayahan na mailarawan ang mga kamangha-manghang mga character sa isang napakaraming wika - higit sa lahat Espanyol, Ingles at Italyano. Ang pinakahuling pelikula ng wikang Espanyol, ang Lahat ay Malamang (orihinal na pamagat na Todos lo bawat), ay kasalukuyang nasa mga sinehan at nagmamarka pa ng isa pang kumplikado at pang-emosyonal na papel upang idagdag sa kanyang koleksyon. Ito rin ay isang karanasan sa seminal para sa kanya, kung saan siya ay naglaro sa tapat ng kanyang tunay na buhay na asawang si Javier Bardem sa isang pelikula sa pamamagitan ng award-winning na Iranian director na si Asghar Farhadi. Ibinahagi ng aktres ang kanyang mga karanasan sa pagtawid sa mga hangganan ng kultura sa kanyang trabaho, pati na rin ang kanyang mga saloobin sa paglabo ng mga linya sa pagitan ng katotohanan at kathang-isip.
Screen Rant: Ang direktor na si Asghar Farhadi, ay nagbanggit na ikaw at si Javier ay nasa labas mula sa simula ng kwento, at mas lalo kang nakikisali sa proseso ng pagsulat kaysa sa anumang mga aktor na nakatrabaho niya dati. Kaya ano ang nakuha sa iyo ng maraming tungkol sa script?
Penélope Cruz: Hindi ko naramdaman na kami ay bahagi ng proseso ng pagsulat, ngunit isinama niya kami. Bukas siya sa pagtatanong ng mga tanong mula sa simula at, dahil hindi siya taga-dito, palagi siyang tatawag sa atin at magtanong, 'Kumusta ito? O ano ang tungkol sa diyalogo na iyon? ' O isang pagsasalin para sa iba't ibang mga bagay. Lubhang mapagpakumbaba siya tungkol doon, at higit na iginagalang ko siya. Dahil sa ilang direktor, mahirap para sa kanila na magtanong. Madaling sagutin ang mga katanungan, ngunit mas nahihirapan silang magtanong. Wala siyang ganoon, at maraming sinabi tungkol sa kanya.
Screen Rant: Mukhang marami kang pagkakataon na turuan siya tungkol sa kulturang Espanyol o kahit na may wika na may ilang mga pagsasalin, ngunit mayroon bang pagkakataon na ibalik siya? May natutunan ka ba tungkol sa kultura ng Iran na nagtatrabaho sa kanya?
Penélope Cruz: Well, nagustuhan ko na ang makata na si Rumi, ngunit nagtatrabaho sa kanya, pinag-uusapan namin ang tungkol sa Rumi tuwing araw dahil ako ay isang tagahanga at ang kanyang trabaho ay napakahalaga kay Asghar. Kaya lagi kaming gumagamit ng ilang mga tula bilang inspirasyon para sa ilan sa mga eksena. Iyon ay isang magandang koneksyon na mayroon kami.
Screen Rant: Sinabi mo na dati na nais ng Asghar ang pelikula na maging isang dokumentaryo, at hinihingi niya ito sa isang mabuting paraan. Paano na nagawa ang paghahanda para sa Lahat ng tao na Kumakaalam para sa iyo bilang isang artista, kumpara sa iba pang mga pelikula?
Penelope Cruz: Tunay siyang matapat, at lagi kong ginusto na magkaroon ng sa set. Dahil hindi mo nais ang isang tao na palaging sinasabi sa iyo na ang lahat ng iyong ginagawa ay mahusay. At si Asghar ay hindi bastos, napakabait niya, ngunit ayaw niyang makita ang mga sandali ng pelikula. Sinabi niya, 'Guys, kalimutan na ito ay isang pelikula. Ito ay may pakiramdam tulad ng isang dokumentaryo. ' At gusto ko hangga't maaari. At iyon ang nais nating lahat bilang mga aktor. Nais naming sabihin sa amin ng isang tao kung ano ang gumagana at kung ano ang hindi, kung ano ang pakiramdam ng tunay at kung ano ang hindi. At siya ay mahusay sa na. Hindi mo alam kung sino ang makakakuha ng puna tulad ng, 'Kung ano ang ginawa mo sa take na iyon, hindi ako naniniwala. Ang iyong mga mata ay nagsisinungaling, 'o mga bagay na ganyan. Sasabihin niya ang mga bagay na iyon sa isang matamis at mabait na paraan. Malakas at matapat ang mga salita, ngunit mabait siyang pinapahalagahan mo (ito).Sabihin mo sa akin ang katotohanan tungkol sa kung ano ang iyong nararamdaman at kung ano ang nakikita mo, at pagkatapos ay maaari mong subukang ibigay ang isang tao sa iyong pinakamahusay kapag sila ay tapat.
Screen Rant: Nagsasalita tungkol sa pagiging totoo ng kuwento, naramdaman mo ba ang isang espesyal na koneksyon kay Laura bilang isang ina mismo? Mas mahirap bang maglaro ng ilang mga eksena dahil sa iyong sariling karanasan?
Penélope Cruz: Napakahirap maglaro sa kanya. Ito ang pinakamahirap na karakter na kailangan kong maglaro, dahil sa estado na pinapasukan niya sa halos lahat ng pelikula. Ang ilang mga ina at ama ay kailangang dumaan sa alinman sa pagkawala ng isang bata o pagbabanta ng isang pagkawala sa pamamagitan ng sakit, sa anumang sitwasyon, kaya ito ay isang tunay na mapaghamong karakter. Ngunit, siyempre, nagpapasalamat ako na naniniwala sa akin si Asghar para sa isang bagay na katulad nito.
Screen Rant: Ano ang kagaya ng pagtatrabaho sa iyong tunay na kasosyo sa buhay? Ikaw ba at si Javier ay gumawa ng isang malay-tao na pagpipilian upang paghiwalayin ang iyong sarili sa simula, o ito ay natural lamang na dumating bilang mga propesyonal?
Penélope Cruz: Hindi man namin napag-usapan iyon. Kami ay kumikilos nang normal, hindi namin planuhin iyon, 'Sa set, kami ay kumilos …' Hindi, kami ay nakatuon sa aming trabaho at masiyahan sa napaka nagtutulungan at ang relasyon sa Asghar din. Wala kaming pag-uusap na iyon, natural ang lahat. Hindi ito isang bagay na nais nating gawin sa lahat ng oras, nagtutulungan. Ngunit sa isang sandali, ito ay isang mahusay na bagay para sa amin.
Screen Rant: Nagawa mo na ang mga pelikula sa Espanyol, Italyano at Ingles sa buong karera mo. Kaya ano sa palagay mo ang pinaka-unibersal na aspeto ng paggawa ng paggawa ng pelikula, kahit na anong wika ang iyong ginagawa
Penelope Cruz: Na nagsasabi ka ng isang kuwento tungkol sa pag-uugali ng tao, at hindi mahalaga sa kung anong wika ang sinasabi mo sa kuwentong iyon. Sa palagay ko ang mahalagang bagay ay maaaring makilala ng mga tao o maunawaan ito, at hindi hatulan ito. Gumawa ako ng mga pelikula sa apat na wika, at nakakaramdam ako ng lubos na pagpapalain na ang lahat ng gawaing iyon ay nabayaran upang magtrabaho sa lahat ng iba't ibang mga teritoryo. Ngunit sa palagay ko ay hindi kailanman kailangang maging isang limitasyon upang mapanood ang isang pelikula na may mga subtitle. Nagpupunta ako sa mga lugar kung saan nagrereklamo pa ang mga tao tungkol sa panonood ng isang pelikula na may mga subtitle dahil sa anumang wika, ngunit pakiramdam ko ay kailangan mo ang buong karanasan. Kung hindi ka nanonood ng isang orihinal na bersyon ng pelikulang iyon pagkatapos ay nanonood ka ng iba pa, ngunit hindi ka nanonood ng sine. Kung masanay ka sa panonood ng orihinal na bersyon,pagkatapos ay hindi ka na bumalik upang makita ito sa ibang paraan.
Screen Rant: Tulad ng laganap sa iyong filmograpiya, mayroong ilang mga direktor tulad ni Pedro Almodóvar na nakipagtulungan ka nang muli. Pag-usapan ang tungkol sa synergy sa pagitan mong dalawa. Ano ang nakakaakit sa iyo upang gumana sa kanya nang madalas?
Penélope Cruz: Well, sa palagay ko ay henyo siya, tulad ng Asghar. Pareho silang dalawang henyo, at natatangi sila. Kamangha-mangha ang kanilang pagkatao. Nakakatuwa. At gusto mo lang na nasa paligid sila. At kasama ni Pedro, napakaraming taon na nagtutulungan na tulad siya ng isang tao sa aking pamilya. Kilala ko siya at mahal na mahal ko siya. Kaya't kapag nakatakda na tayo, halos alam natin kung ano ang iniisip ng isa pa. Ito ay napaka nakakahumaling. Kung nagsusulat siya (isang bagong script) at iniisip niya ako, sasabihin niya sa akin. At pagkatapos ay masigla ako tungkol dito, syempre.
Screen Rant: Limitahan mo ang iyong trabaho nang kaunti upang ituon ang pansin sa pamilya, ngunit din upang mag-research ka muna sa iyong mga character. Ano ang kahalagahan ng proseso ng pagsasaliksik para sa iyo?
Penelope Cruz: Ang pananaliksik ay nagbibigay sa iyo ng maraming kaligayahan, dahil kapag ikaw ay isang mag-aaral muli. Bilang mga aktor ay dapat nating pag-aralan ang buhay, pag-uugali ng tao, ang pagiging kumplikado ng iyon. Hindi ka makakarating sa isang lugar kung saan mo naramdaman, 'Ngayon alam ko. Ngayon kontrolado ko ito. ' Iyan ay hindi umiiral. (Sa pag-arte), kailangan mo lang maging bukas sa pag-aaral at sa mga sorpresa at sa kawalan ng kontrol. Iyon ang dahilan kung bakit kailangan mo ng maraming paghahanda, dahil pagkatapos ay makarating ka sa set ng araw na iyon at ang lahat ay maaaring magkakaiba sa paraan na naisip mo. At kailangan mong maging bukas sa prosesong iyon, sa kung ano ang ibinibigay sa iyo ng ibang tao. Napakagandang proseso nito, at nang gumawa ako ng apat na pelikula sa isang taon, wala akong oras para sa pananaliksik na iyon. Lubos akong nalungkot tungkol dito dahil kung wala iyon, pakiramdam ko ay hindi kumpleto ang karanasan.
Screen Rant: Kamakailan din nakakuha ka ng maraming papuri para sa iyong pagliko bilang Donatella Versace sa American Crime Story. Naging inspirasyon ka ba sa karanasan na iyon na higit na lumakad sa mundo ng telebisyon, o upang maglaro ng isang character para sa isang mahabang panahon?
Penélope Cruz: Oo. Ito ay talagang kawili-wili. Kapag ginawa mo ito, nais mo bang gawin itong muli. At sa sandaling nakikipagtulungan ka kay Ryan Murphy? Mahal ko si Ryan, at ang pakikipagtulungan sa kanya ay isang kamangha-manghang karanasan. Mayroon kaming mga plano para sa mga bagay na magkasama. Hindi tulad ng isang tiyak na bagay na maaari kong sabihin sa iyo, ngunit nais naming magtulungan muli. Ito ay isang mahusay, mahusay na karanasan na magkaroon ng isang character at magagawang gumastos ng mas mahabang oras dito, makilala ito nang maayos. Gusto ko yan.
Screen Rant: Ano ang ginagawa mo ngayon? Alam kong mayroon kang isang pelikula kasama ang Almodóvar (Pain & Glory) na lumabas, ngunit ano pa ang nasa mga gawa?
Penélope Cruz: Ang pelikula kasama si Almodóvar ay lumabas sa tagsibol, at pagkatapos ay nakikipagtulungan ako kay Olivier Assayas, ang direktor ng Pransya. Sa isang pelikula kasama sina Edgar Ramirez at Gael García Bernal. Ginagawa namin ang pelikulang ito na tinatawag na Wasp Network, tungkol sa mga tiktik sa Cuba. Kaya ngayon ay nalubog ako sa mga paghahanda, at ang tuldok ng Cuba na hindi madali. Gumugol ako ng maraming buwan (sa accent), dahil sa palagay ko ay iyon lamang ang paraan upang maging komportable dito at magawa mong mag-improvise sa bandang huli kung kailangan mong.
Screen Rant: Na-star mo sa iba't ibang mga genre at nagawa mo ang iba't ibang mga tungkulin. Mayroon bang anumang hindi ka pa nagkaroon ng pagkakataon na subukan pa?
Penélope Cruz: Well, pagdidirekta. Itinuro ko ang publisidad, mga patalastas. Ako ay nagturo ng isang dokumentaryo para sa mga batang may leukemia, ngunit nais kong idirekta ang higit pa. Nais kong magmula noong ako ay isang maliit na batang babae, at sa isang oras ay susubukan kong gawin iyon. Nagtanong ako ng mga katanungan sa set mula noong ako ay binatilyo. Kaya't panatilihing nakabukas ang iyong mga mata, magkakaroon ka ng pinakamahusay na paaralan doon.
Screen Rant: Ang pinakahuling tanong ko ay tungkol sa kilusan ng Oras, dahil nagsusulong ka para sa mga kababaihan sa mga industriya sa labas ng Hollywood. Ano ang nais mong mapalawak na lampas sa industriya ng pelikula at telebisyon?
Penélope Cruz: Tatanungin namin ang tanong na iyon sa tuwing nasa pulang karpet, ngunit palagi akong naramdaman kapag nagsasalita kami, nagsasalita din kami para sa ibang mga kababaihan tulad ng mga guro o nars o iba't ibang mga propesyon. Ang iba't ibang mga kababaihan sa buong mundo na maaaring maging sa mga sitwasyong katulad nito, at walang sinumang naglalagay ng isang mikropono sa tabi nila o tatanungin sila kung ano ang kanilang pinagdadaanan. At gusto ko ang Time's Up dahil ito ay isang bagay na nagawa upang matulungan ang mga kababaihan at kalalakihan. Dahil pakiramdam ko ay kailangan nating maging mas magkakaisa kaysa sa bagay na ito kung nais natin ang tunay na pagbabago. At nilikha nito ang pondong ito ng pera na magagamit ng mga tao upang makakuha ng ligal na tulong, kapwa lalaki at kababaihan. Ang sinumang nagmula sa kahit saan sa mundo ay maaaring mag-ambag sa pondong ito, bilang isang tiyak na bagay na sa palagay ko ay makakatulong sa iba.