Susunod naming makikita si Josh Brolin sa Gangster Squad, ngunit nang maabutan namin ang bituin ng True Grit sa isang panayam kamakailan, isiniwalat niya ang ilang pananaw tungkol kay Oldboy, ang muling paggawa ng Spike Lee ng 2003 thriller ng direktor ng Korea na si Park Chan-wook, batay sa Ang manga ng Hapones na may parehong pangalan, na isinulat nina Nobuaki Minegishi at Garon Tsuchiya. Ang Oldboy ni Park ay ang gitnang kabanata ng Vengeance Trilogy ng direktor, na naunahan ng Simpatya para kay G. Vengeance at sinundan ng Simpatya para sa Lady Vengeance.
Pinagbibidahan ni Brolin sa bersyon ni Lee sina Elizabeth Olsen (Silent House), Samuel L. Jackson (Django Unchained), at Sharlto Copley (Distrito 9); ang kwento ay tungkol sa isang tao na may limang araw lamang at limitadong mapagkukunan upang matuklasan kung bakit siya nabilanggo sa isang nondescript room sa labinlimang taon nang walang anumang paliwanag.
Si Brolin, na may mataas na pag-asa para sa pelikulang pupunta sa Cannes, ay nagsabi na higit pa ito sa muling pagpapakahulugan kaysa ito ay muling paggawa ng orihinal:
"Ito ay katulad nito. Sa palagay ko ang pangkalahatang istraktura ay. Tinawag ko si Park Chan-wook sa aking sarili at tinanong siya:" Kailangan ko ang iyong pagpapala upang magawa ito sapagkat hindi ko ito gagawin nang wala ang iyong pagpapala. "Talagang sinabi niya. Basta huwag gawin ang parehong pelikula. Sinabi ko: "Hindi kami." Sa palagay ko magiging maganda talaga ito."
Sinabi ni Josh na inaasahan niya ang pagtingin sa pangwakas na pag-edit at maaari itong maging kasing marahas tulad ng orihinal:
"Ang Old Boy ay magiging mahusay. Hindi ito dapat (marahas) ngunit sa palagay ko ito ay magiging. Nagpunta kami 'ito ay maaaring maging isang mabaho' at pagkatapos ay may isang bagay na nagsama. Ang Spike Lee ay kamangha-mangha."
Tiyak na maraming tagahanga ng pelikula ni Park na sasang-ayon sa damdaming 'mabaho' pagdating sa talakayan ng bersyon ni Lee. Habang walang pag-aalinlangan na purihin ni Brolin ang pelikulang pinangungunahan niya, ang kanyang sentimyento ay umaayon sa sinabi niya, ng kanyang mga co-star at prodyuser na si Roy Lee sa nakaraang okasyon:
- Manghihiram ang bersyon ni Lee mula sa parehong pelikula ni Park at ng manga ngunit "Americanized" sa mga tuntunin ng konteksto - diskarte ng isang la Scorsese sa The Departed.
- Ang script ni Mark Protosevich (I Am Legend) ay magdadala ng mga bagong landas upang makarating sa parehong mga patutunguhan tulad ng orihinal na pelikula.
- Ang kontrobersyal na pagtatapos ay tila magiging mas madidilim sa American bersyon.
- Si Lee ay mayroong maayos na paggawa ng pelikula sa kanyang manggas.
- Makikita pa rin natin ang mga eksenang "hallway hammer fight" at "octopus dinner" sa bagong bersyon na ito.
Habang ang mga pag-angkin na ito ay malamang na gumawa ng kaunti upang maiwaksi ang mga mapang-akit na partido na nangangungulila sa pagkakaroon ng muling paggawa na ito, ang pagdinig kay Brolin na aminin na maaaring ito ay masama - ngunit sa huli ay naging isang kagiliw-giliw na nakakagulat na pagsisikap sa cinematic - pinunan tayo ng ilang pagkamalaasa.
Ang Gangster Squad ay mapapanood sa mga sinehan sa Enero 11, 2013.
Nakatakdang palayain si Oldboy noong Oktubre 11, 2013.