Ang mga tagahanga ng Hapon ay tumutugon sa live-action adaptation ng iconic manga / anime franchise Ghost sa Shell sa isang mas positibong paraan kaysa sa pelikula na natanggap ng mga tagahanga sa US Ang produksiyon ng Rupert Sanders-helmed na pinagbibidahan ni Scarlett Johansson ay naging. nasaksak sa Kanluran sa pamamagitan ng isang whitewashing kontrobersya at underwhelming review, na naghahantong sa isang mahina na $ 18.6 milyon sa box office debut nitong nakaraang katapusan ng linggo.
At sa kabila ng isang karagdagang $ 40 milyon na tumagal sa mga dayuhang teritoryo sa pagbubukas ng katapusan ng linggo, ang ilang mga asignatura ay tinantya na ang pelikula ay maaaring mawala hanggang sa $ 60 milyon kapag natapos na ang teatrical run nito. Hindi bababa sa isang publication sa industriya ang nag-uulat na ang pelikula ay maaaring nagkakahalaga ng $ 180 milyon upang makabuo - isang malayong sigaw mula sa naiulat na badyet na $ 110 milyon. Sa gitna ng lahat ng nakamamanghang balita ng Ghost sa Shell ay lumilitaw na nakakakuha ng papuri sa hindi bababa sa malamang na mga lugar.
Ayon sa The Hollywood Reporter, ang pelikula ay hanggang ngayon ay nakakuha ng kanais-nais na pansin sa Yahoo! Ang Mga Pelikula sa Japan, na may 3.5 bituin na rating. Naputol, binigyan ng mga tagahanga ng Hapon ang pelikula ng 3 bituin para sa kuwento at 4 para sa mga visual. Ang trade publication ay nakakuha ng isang pares ng mga saloobin ng mga tagahanga matapos makita ang pelikula, at habang ang parehong sinabi ay ang kuwento ay tila hindi gaanong sangkap, ni tila naapektuhan ng paghahagis ni Johansson bilang Major. Isa sa mga tagahanga, si Tomoki Hirano, ay nagsabi:
"Napakalamig niya. Mahal ko siya sa The Avengersand Nais kong makita ito dahil naroroon siya. Kung nakagawa na sila ng isang Japanese live-action na bersyon marahil ay pinalayas nila ang ilang mga hangal na idolo (miyembro ng batang babae-banda)."
Ang isa pang tagahanga, na nagngangalang Yuki, ay umamin na hindi basahin ang manga, ngunit sinabi pa rin na si Johansson ay "marahil ang pinakamahusay na pagpipilian" para sa papel:
"Narinig ko ang mga tao sa US na nais ng isang aktres na Asyano na maglaro sa kanya. Masaya ba iyon kung siya ay Asyano o Asyano-Amerikano? Matapat, iyon ay magiging mas masahol pa: isang tao mula sa ibang bansang Asyano na nagpapanggap na Hapon. Mas mahusay na gawin lamang ang character na puti."
Ang sagot na ito marahil ay hindi dapat ang pinaka nakakagulat. Iniulat ng THR noong Nobyembre noong nakaraang Nobyembre na ang trailer para sa pelikula ay lumampas sa mga inaasahan ng mga tagahanga ng Hapon, at sa ngayon ay ang kabutihang-loob ay tila ipinadala sa teatrical release nito.
Gayunpaman, sa mga panayam na isinagawa ng THR kasama ang apat na aktres ng Hapon nang mas maaga sa linggong ito, ang Ghost in the Shell ay pinawalang-saysay sa buong mundo dahil sa maraming kadahilanan, kasama na ang maling pagpapahayag ng kulturang Hapon at pinaka-tanyag, ang paghahagis ni Johansson. Ang isa sa mga aktres na si Atsuko Okatsuka, ay nagsabi na "Ito ay hindi tungkol sa makita ako sa screen bilang isang performer. Ito ay isang mas malaking pag-aalala. Ito ay 2017 at hindi ko alam kung bakit nangyayari pa rin ang mga isyung ito sa representasyon. marami sa aming pamayanan ngunit ito ay nasa tabi, pa rin, para sa maraming tao."
Siyempre, ang tagumpay ng Ghost sa Shell sa Japan ay sa wakas ay matutukoy ng pangwakas na takilya ng tanggapan nito. At, sa puntong ito, ang Paramount, na umamin sa linggong ito na ang kontrobersya sa whitewashing ay nakakaapekto sa takilya sa US, kailangang kunin ang lahat ng positibong balita na makukuha nito.