(BABALA: Naglalaman ang artikulong ito ng mga SPOILER para sa 'Game of Thrones.')
-
Sa kasong ito, ang kontrobersya ay tumutukoy kay Jaime Lannister na ginahasa ang kanyang kapatid na si Cersei sa tabi mismo ng kanilang namatay na anak na si Joffrey - at ang katotohanang ito ay hindi gaanong pumayag kaysa sa kaukulang eksena sa librong 'A Storm of Swords.'
Habang ang mga tagahanga ng palabas ay malamang na naisip na ang eksena ay nakakagambala kung par para sa kurso, ang mga tagahanga ng libro (partikular ang mga tagahanga ng "ransom arc" ni Jaime) ay mas nagalit at, sa katunayan, naguluhan. Masyadong malayo ba ang palabas? Ito ba ay isang hindi kanais-nais na paglihis mula sa libro sa isang serye na sinabi sa atin na higit na lumilihis? Ito ba ay isang pagtataksil sa tauhan ni Jaime?
Simula noon, ang direktor ng episode na si Alex Graves, ay nagsalita tungkol sa kontrobersyal na eksena sa Hit Fix, na sinasabi na ang pakikipag-ugnayan ay "naging consensual sa pagtatapos, dahil ang anumang bagay para kay (Jaime at Cersei) ay nagresulta sa isang turn-on, lalo na ang isang pakikibaka sa kapangyarihan."
Nag-uudyok lamang ito ng higit na kontrobersya, sapagkat ang pagtatapos ng eksena ay tiyak na hindi sumisigaw nang sang-ayon dahil maririnig si Cersei na nagsasabing, "Hindi ito tama, hindi tama," at si Jaime, na pinipilipit siya, ay nagsabing, "Hindi ko wala akong pakialam. " Kahit na ang direktor ay nagpatuloy na sinabi na si Cersei ay nakabalot ng kanyang mga binti sa paligid ni Jaime sa pagtatapos - pagsang-ayon? - sinabi din niya sa THR kanina sa araw na "ginahasa siya" ni Jaime at ito ay "sapilitang sex." Kaya … hmm
Kapansin-pansin din na ang ilang mga tagahanga ng libro ay iginigiit na ang eksena sa 'A Storm of Swords' ay nagpapahiwatig din ng panggagahasa. Ganito nagsisimula ang eksena sa pg. 851 ng edisyon ng paperback (tip ng sumbrero sa Reddit User BardsSword):
"Walang lambing sa halik na ibinalik niya sa kanya, tanging gutom. Bumuka ang kanyang bibig mula sa kanyang dila. 'Hindi … wala rito. Ang mga septon …' 'Ang Iba ay maaaring kumuha ng mga septon.'… Siya hinampas sa dibdib ng mahina ang mga kamao, nagbubulungan tungkol sa peligro, panganib, tungkol sa kanyang ama, tungkol sa mga septon, tungkol sa poot ng mga diyos. Hindi niya siya narinig."
Siyempre, sa huli ay hindi siya tiyak na nagsasabing "oo" - hindi katulad ng eksena sa palabas - ngunit parang hindi nagsisimula rin ang eksena ng libro.
Gayunpaman - lahat ng pinag-uusapan na ito ng mga binago na eksena at pagkakaiba-iba ng book-to-show (na humahantong sa mga kontrobersya sa Internet) ay nagtanong sa tanong: Ano ang iniisip ng tagalikha ng Game of Thrones na si George RR Martin sa lahat ng ito? Sa kasamaang palad, tinanong siya ng gumagamit na LudivineDa ng mismong tanong sa kanya sa kanyang LiveJournal. Ang kanyang tugon ay ang mga sumusunod:
Sa mga nobela, wala si Jaime sa pagkamatay ni Joffrey, at sa katunayan, si Cersei ay natatakot na siya ay patay na mismo, na nawala sa kanya ang parehong anak at ang ama / kalaguyo / kapatid. At pagkatapos ay biglang nandoon si Jaime sa harapan niya. Masama ang loob at nagbago, ngunit si Jaime gayunman. Kahit na ang oras at lugar ay ligaw na hindi naaangkop at si Cersei ay takot sa pagtuklas, siya ay gutom para sa kanya tulad ng para sa kanya.
Ang buong pabagu-bago ay naiiba sa palabas, kung saan bumalik si Jaime nang ilang linggo nang kaunti, marahil mas matagal, at siya at si Cersei ay nasa kumpanya ng bawat isa sa maraming mga okasyon, madalas na nag-aaway. Ang setting ay pareho, ngunit ang character ay wala sa parehong lugar tulad ng sa mga libro, na maaaring kung bakit naiiba ang paglalaro ni Dan & David ng sept. Ngunit iyon lamang ang aking surmise; hindi namin napag-usapan ang eksenang ito, sa aking maalala.
Gayundin, sinusulat ko ang eksena mula sa PIA ni Jaime, kaya't ang mambabasa ay nasa loob ng kanyang ulo, naririnig ang kanyang mga saloobin. Sa palabas sa TV, ang camera ay kinakailangang panlabas. Hindi mo alam kung ano ang iniisip o nararamdaman ng sinuman, kung ano lamang ang sinasabi at ginagawa nila.
Kung pinanatili ng palabas ang ilan sa diyalogo ni Cersei mula sa mga libro, maaaring nag-iwan ito ng medyo kakaibang impression - ngunit ang dayalogo na iyon ay hugis-hugis ng mga pangyayari sa mga libro, na inihatid ng isang babae na nakikita muli ang kanyang kasintahan sa una oras matapos ang isang mahabang habang hiwalay sa panahon kung saan siya natatakot siya ay patay na. Hindi ako sigurado na gagana ito sa bagong timeline.
Iyon lang talaga ang masasabi ko sa isyung ito. Ang tanawin ay palaging inilaan upang maging nakakagambala … ngunit pinagsisisihan ko kung naabala nito ang mga tao sa maling mga kadahilanan.
Tulad ng marami sa mga nangyayari dito, mukhang maraming kalabuan sa kanyang tugon. Halimbawa, itinuro niya na ang eksena ng libro ay sinabi mula sa pananaw ni Jaime. Nangangahulugan ba iyon na hindi lahat ng consensual pagkatapos ng lahat? Ang kanyang wika ay masyadong malabo upang makakuha ng isang tunay na basahin sa kanyang opinyon.
Gayunpaman, malinaw na malinaw na wala siyang kamay sa paglikha ng 'Breaker of Chains' at nais itong malaman ng lahat. Kahit na parang mas gusto niya na panatilihin ng mga tagagawa ang ilan - kahit na hindi lahat - ng diyalogo ni Cersei mula sa libro, kung saan higit na tinig niya ang karanasan.
Ang isang bagay na hindi sigurado ay ang tagumpay ng palabas na ito, na kung saan ang pinakahuling kontrobersya na ito ay malamang na hindi mabago. Ayon sa EW, ang 'Breaker of Chains' ay mayroong 6.6 milyong mga manonood na tune in (posibleng bilang reaksyon sa episode ng nakaraang linggo, na itinampok ang Lila Kasal). Ang 6.6 milyong manonood ay isang kurbatang may serye na pinakamataas na rating na serye, ang season 4 na premiere.
Ano ang sinasabi mo, Screen Ranters? Dapat bang mas malapit ang mapagkukunang kontrobersyal sa pinagmulang materyal? O sa palagay mo gumana ito ng maayos? I-drop sa amin ang isang linya sa mga komento.
_________________________________________________
Ang Game of Thrones ay nagpapalabas ng Linggo @ 9 ng gabi sa HBO.
Sundan ako sa Twitter @benandrewmoore.
Mga Pinagmulan: Hit Fix, THR, Live Journal ni George RR Martin, & EW