Inihayag ni Rebel Wilson ang opisyal na titulo at petsa ng paglabas para sa muling paggawa ng MGM's Dirty Rotten Scoundrels na co-starring na si Anne Hathaway. Orihinal na tumalon si Wilson sa proyekto noong Agosto 2016, kasama si Hathaway na sumali sa kanya noong Enero 2017. Ang mga artista ay iniulat na naglalaro ng mga artista mula sa magkakaibang mga background sa lipunan na nakikipagtulungan upang lokohin ang isang walang alam na henyo ng teknolohiya. Si Chris Addison (Veep) ay nagdidirekta mula sa isang script ni Jac Schaeffer (Black Widow).
Inilabas noong 1988, ang orihinal na Dirty Rotten Scoundrels ay pinagbibidahan nina Michael Caine at Steve Martin bilang titular grifting duo. Ang kwento ay nagsisimula kapag ang karibal na mga artista ay hamunin ang bawat isa upang makita kung sino ang maaaring manligaw sa isang tagapagmana ng $ 50,000. Ang kanilang laban sa laro ay umabot sa taas ng kalokohan nang magpose si Martin bilang isang hinamon sa pag-iisip na nagngangalang Ruprecht, na sobrang gulo ay mayroon siyang mga corks sa kanyang mga tinidor upang hindi niya mailabas ang kanyang mga mata. Sina Caine at Martin ay nagpapakita ng hindi inaasahang kimika ng komedya na magkasama habang ang kanilang masalimuot na laro ng con-artist na one-upmanship ay naglalaro. Ang huli na si Glenne Headly ay tumutugma sa dalawang bituin bilang pagkahilo ng tagapagmana na si Janet Colgate.
Ngayong taon, ang Dirty Rotten Scoundrels ay naging pinakabagong klasikong komedya na nakatanggap ng muling pagbago ng kasarian. Sa isang tweet, inihayag ngayon ng muling paggawa ng bituin na si Rebel Wilson ang opisyal na pamagat at petsa ng paglabas ng bagong pelikula. Orihinal na tinawag na Nasty Women, ang muling paggawa ngayon ay napupunta sa pamagat na The Hustle. Ang pelikula ay nakatakdang ipalabas noong Hunyo 29, 2018. Kasama rin sa tweet ni Wilson ang larawan ng kanyang sarili at kapwa bida na si Anne Hathaway na may anino malinis at bulok. Tingnan ang tweet sa ibaba.
Inanunsyo na ang aming pelikula na magkakasama ay opisyal na tatawaging THE HUSTLE at ngayon ay ipapalabas ng maaga sa Hunyo 29 ng taong ito! Sa direksyon ni @mrchrisaddison maghanda para sa pagpapaganda na ito. Ang CON ay SA xx pic.twitter.com/9uwQhNatBy
- Rebel Wilson (@RebelWilson) Pebrero 21, 2018
Ang orihinal na pangalan ng Nasty Women ng pelikula ay maaaring mas kahawig ng makukulay na pamagat ng orihinal na pelikula. Sa mga nakaraang buwan, gayunpaman, ang #nastywomen hashtag ay naging isang panawagan para sa pakikiisa ng peminista alinsunod sa ilang mga pagpapaunlad sa politika. Malinaw na nais ng MGM na iwasan ang pelikula sa pagkuha ng anumang labis na pampulitikang bagahe, kaya't nagbago ang pamagat. Ang bagong pamagat tunog sapat na naaangkop ngunit ito ay masasabing isang maliit na generic. Sa kaibahan, ang orihinal na pelikula ay may isang mahusay, hindi malilimutang pamagat na perpektong summed ng mga lead character. Ang Dirty Rotten Scoundrels ay nakatayo ngayon bilang isang klasikong komedya, na nagtatampok ng isa sa pinaka-labis na pagganap ni Martin.
Siyempre, ang mga bagay ay palaging isang maliit na nakakalito anumang oras na gawin mo ang gawain ng muling paggawa ng isang klasikong. At ang buong proseso na iyon ay naging mas nakaka-stress kapag pinalitan mo ang mga kasarian ng pangunahing mga tauhan. Tulad ng ipinakita ng backbash ng Ghostbusters, hindi lahat ay pinahahalagahan ang kanilang paboritong mga pelikulang male-centric na muling binibigkas sa mga kababaihan. Ang muling pagkabuhay sa franchise ng Ocean ngayong taon ng lahat ng babae sa Ocean ay dumating na para sa ilan sa parehong pamimintas na sumakit sa Ghostbusters. (Ngunit huwag sabihin iyon kay Sandra Bullock, na nagsasabing handa siya at ang kanyang mga co-star na labanan.)
Makikita natin kung maaaring makuha ni Wilson at Hathaway ang parehong kimika ng komedya sa The Hustle na ginawang hindi malilimutan sina Caine at Martin sa orihinal na Dirty Rotten Scoundrels.